C'est le détail qui peut retarder toute une carrière : un diplôme étranger non reconnu. L'équivalence est une démarche à part entière — et elle se prépare idéalement avant le retour au pays.
Pourquoi c'est indispensable
Concours de la fonction publique, ordres professionnels, certains employeurs et inscriptions universitaires exigent une équivalence officielle. Sans elle, votre diplôme a la valeur… d'un papier non reconnu.
La démarche
Le dossier se dépose auprès du ministère compétent selon le type de diplôme (enseignement supérieur, formation professionnelle…). Il comprend généralement les diplômes et relevés de notes, les programmes détaillés des enseignements suivis et des traductions assermentées. Les délais varient : déposez tôt.
À faire avant de quitter votre pays d'accueil
- Récupérer les relevés de notes détaillés de chaque année ;
- Demander les descriptifs officiels des programmes ;
- Faire légaliser vos documents selon les accords en vigueur ;
- Numériser l'intégralité du dossier.
En attendant l'équivalence
Valorisez votre expérience professionnelle, vos certifications internationales et votre portfolio : le secteur privé recrute d'abord des compétences. Notre service Expatriation peut piloter la démarche d'équivalence dans votre dossier de retour.
